感谢您有兴趣加入Food First团队担任志愿者翻译。“彩票平台第一”翻译在向全球北方和南方的广大受众提供彩票平台系统的批判性分析方面发挥着重要作用。Food First的书籍已被翻译成20多种语言，并在400多所美国大学使用。

彩票平台目前正在寻找能够翻译以下内容的翻译人员 英语到西班牙语、法语和葡萄牙语.Food First的翻译需求各不相同，从较长的项目（如书籍或书籍章节的翻译）到需要快速翻译的短项目（如博客文章、彩票平台稿或行动警报）。Food First翻译由Food First研究员兼翻译协调员Leonor Hurtado协调和监督，当项目出现时，他会联系翻译人员。作为一名志愿者翻译，你可以根据自己的情况接受或拒绝一个项目。

要求：

• 对Food First的强烈兴趣问题领域以及致力于“彩票平台第一”的使命，即结束导致饥饿的不公正现象。你必须对与彩票平台、农业、发展和社会正义相关的词汇有一定的熟悉程度，包括英语和翻译语言。
• 熟练使用Microsoft Word
• 您必须以截止日期为导向，并遵守与翻译协调员商定的翻译时间表
• 您同意所有翻译工作永久归彩票平台第一/彩票平台与发展政策研究所所有

优点：

• 通过提供全球提高认识和运动建设不可或缺的服务，为全球彩票平台主权运动做出贡献
• 获得宝贵的翻译经验和已发表的写作样本
• 如果你有机会获得大学翻译学分，Food First很乐意尽一切可能帮助你满足你的要求
• Food First愿意根据彩票平台与您的互动提供推荐信或推荐信

如需申请，请联系Leonor： lhurtado@foodfirst.org 主题行为“Food First Translator Application”，并在您的电子邮件中包含以下信息：

• 简要说明你为什么想成为Food First翻译
• 简历，包括你的英语语言能力和你想翻译成的语言（作为单词或PDF附件）
• 一份1-2页的翻译作品样本，包括原始英语和西班牙语、法语或葡萄牙语翻译（作为单词或PDF附件）

2015年，彩票平台与四个翻译小组合作：英语-法语、英语-葡萄牙语、英语-西班牙语和西班牙语-英语。这些翻译小组使彩票平台能够走到一起，表达彩票平台对参与改变彩票平台系统和建设更美好世界的社会正义运动的斗争的声援。彩票平台非常感谢每一位帮助彩票平台的翻译，其中一些人允许彩票平台分享他们的名字：

埃米莉亚·科德罗

Ligia Dechamps

加布里埃拉·迪盖兹

凯瑞·富格特

艾伦·加西亚

费利佩·加维奥利

莫妮卡·戈雅女士

罗伯特·希利亚德

亚历山德拉·普劳恩

玛丽亚·德·洛杉矶·里维拉

一月Stronzake

伊莱安娜·泰勒

塔玛拉·瓦特南

Viviana Wauters女士