土地冲突与巴拉圭农民运动的刑事化

（西班牙语）

土地冲突与巴拉圭农民运动的刑事化：玛丽娜·库和“库鲁盖特大屠杀”案

2014年6月，土地与主权简报第6号

执行摘要

2012年6月15日，巴拉圭库鲁盖特农村地区有17人死亡，其中包括11名农民和6名警察。现在被称为“库鲁盖特大屠杀”的杀戮发生在警察和检察官对占领了一块名为Marina Kue的土地的无地农民家庭进行的暴力驱逐期间。库鲁加蒂大屠杀现在被认为是拉丁美洲最严重的侵犯人权案件之一，也是该地区农民争取土地权斗争日益被定罪的一个象征性例子。

库鲁盖特大屠杀三天后，检察官对63名农民男女提出刑事指控，后来指控其中12人犯有杀人未遂、非法侵入和有组织犯罪。与此同时，11名农民的死亡从未得到调查。2012年10月8日，人权组织向检察官提交了一份正式申诉，提出了法外处决、强迫失踪、酷刑和其他侵犯农民人权行为的证据，但该申诉被忽视了。人权组织谴责了刑事调查、检察官指控和预审中的各种违规行为。

这个案件对巴拉圭和其他国家都具有巨大的政治重要性。事件发生仅一周后，库鲁盖特大屠杀就被用作2012年6月22日通过议会发起的政治审判罢免民选总统费尔南多·卢戈的借口。巴拉圭是世界上土地不平等现象最严重的国家之一。巴拉圭土地极度集中，加上围绕库鲁加蒂大屠杀的高度暴力和有罪不罚现象，表明巴拉圭严重缺乏负责任的土地治理；对小农和无地农民缺乏保护；以及利用国家镇压为国家强大的土地精英服务。

这是《美洲土地与主权》系列的第六篇简报，由Food First和 跨国研究所。 

下载完整报告。

巴拉圭的农业冲突和对农民和农民的刑事定罪：Marina Kue案和“Curuguaty大屠杀”

2014年6月，第6号土地和主权报告

执行摘要

2012年6月15日，17人-11名农民和6名警察-在针对居住在巴拉圭库鲁加蒂区名为Marina Kue的土地上的无地农民家庭的驱逐财政警察行动中丧生。这一事件现在被称为“库鲁加蒂大屠杀”。三天后，检察官办公室以各种刑事罪名起诉了63名农民，随后指控其中12人犯有未遂杀人、入侵他人财产和犯罪团伙等应受惩罚的罪行。

2012年10月8日，向干预的检察官办公室提出了正式申诉，指控有法外处决、强迫失踪、酷刑和其他侵犯农民权利的迹象，但检察官办公室继续没有调查这些事件。此外，人权组织还报告了刑事调查、检察官办公室和预审中的一些违规行为。

Marina Kue案表明，巴拉圭绝对缺乏负责任的土地治理制度，没有土地的农民和女农民的人权明显得不到行政和司法保护，国家镇压部队持续使用来维护该国强大群体的利益。此外，被指控犯有赤身裸体屠杀罪的农民的刑事诉讼损害了巴拉圭司法机构和检察官办公室的偏见。

该案产生了特别的政治影响，因为它被用作2012年6月22日罢免费尔南多·卢戈总统的借口，这是在大屠杀一周后议会推动的一项有争议的政治审判的结果。“库鲁古蒂大屠杀”也标志着巴拉圭的一个转折点，在巴拉圭，以获得土地和适足彩票平台的需求为背景，将社会斗争和暴力驱逐定为犯罪的现象有所增加。

由FIAN国际人权组织和农民运动La Via Campesina编写，Foodfirst/彩票平台与发展政策研究所和 跨国研究所-它提供了与Marina Kue案和Curuguaty案有关的侵犯人权行为的事实和证据。

人权组织要求巴拉圭国家当局对2012年6月15日在Marina Kue-Curuguaty被强迫驱逐期间和之后发生的法外处决、任意拘留、死亡威胁以及对农民的身心折磨的指控进行认真、公正和有效的调查；澄清Marina Kue土地的所有权；结束将社会斗争和暴力驱逐定为刑事犯罪；确保土地改革的适当实施；尊重、保护和实现农民的人权。

下载完整的报告。